Das Famulatur Logbuch ist an der MedUni Wien das Pflichtdokument, mit dem du jede Famulatur nachweist: eine Famulaturbestätigung des Spitals, ein Tagebuch mit einem Blatt pro Woche und, freiwillig, ein Blatt für Nacht- und Wochenenddienste. Für ein Spital im Ausland gibt es dasselbe Logbuch auf Englisch, das "Clerkship certificate". Hier liest du, was in jedes Feld gehört und wer unterschreibt.
Fachlich geprüft von MUDr. Amandeep Grewal, Arzt bei travel4med, zuständig für medizinische Themen wie Impfungen, Tropenmedizin und klinische Inhalte im Auslandspraktikum.
Das Famulatur Logbuch ist ein elfseitiges PDF der MedUni Wien, das du während jeder Famulatur führst und danach ausgefüllt und unterschrieben bei der Studienabteilung vorlegst. Es dient laut Einleitung "dem Nachweis der im Curriculum für das Diplomstudium Humanmedizin (UN202) an der MedUni Wien näher geregelten Famulaturzeiten und -inhalte". Aktuell ist die Version 1.4 vom September 2025.
Ehrlich gesagt lesen die meisten nur die letzten drei Seiten. Das ist schade. Die ersten acht Seiten erklären nämlich, was du überhaupt tun darfst, wie du versichert bist und warum das Logbuch für eine Famulatur in Wien genauso gilt wie für eine in Galle oder Pokhara. Das Curriculum sagt es so: Das Logbuch "gewährleistet, dass die Ausbildung standardisiert erfolgt, unabhängig vom Ort der Leistungserbringung".
Wichtig für die Planung: Auch eine freiwillige Famulatur musst du in einem Famulatur Logbuch dokumentieren (Punkt 6.3 des Curriculums). Wer also nach den 12 Pflichtwochen noch ein Spital in Sri Lanka anhängt, braucht trotzdem saubere Wochenblätter.
Sichere dir jetzt deinen Platz für dein Praktikum im Ausland.
Das Logbuch hat vier Kapitel. Die ersten drei sind Information, das vierte sind die Formulare, die du ausfüllst. Diese Übersicht zeigt, wofür jedes Kapitel gut ist:
| Kapitel | Inhalt | Was es für dich bedeutet |
|---|---|---|
| 1 Einleitung | Zweck des Logbuchs, Verweis auf die Richtlinien der Curriculumdirektion | Das Logbuch ist der Nachweis, nicht deine Erinnerung |
| 2 Vorgaben im Curriculum | 12 Wochen Pflichtfamulatur, mindestens 2 Wochen pro Einrichtung, Voraussetzungen, Lernziele | Du prüfst vor der Buchung, ob dein Block zählt |
| 3 Rechtliche Stellung | § 49 ÄrzteG, ÖH-Versicherung, Verschwiegenheit, Datengeheimnis, Bildrechte | Du weißt, was du darfst und was nicht ins Logbuch gehört |
| 4.1 Famulaturbestätigung | Name, Matrikelnummer, Fach, Zeitraum, Einrichtung, Leitung, Betreuer:in, Erfolg | Ein Blatt pro Famulatur, mit Stempel |
| 4.2 Tagebuch | Pro Woche fünf Tage: Datum, Station oder Ambulanz, Tätigkeiten, Krankheitsbilder, Seminare, Reflexion | Ein Blatt pro Woche, mit Stempel |
| 4.3 Nacht-, Wochenenddienst | Drei Zeilen pro Woche, gleiche Spalten ohne Seminare | Freiwillig, aber hilfreich bei Diensten |
Eine Pflichtfamulatur-Woche entspricht an der MedUni Wien einem Credit Point beziehungsweise 25 bis 30 Arbeitsstunden. Bei zwölf Wochen kommen so zwölf Tagebuchblätter zusammen, plus eine Famulaturbestätigung pro Einrichtung.
Das Tagebuch füllst du täglich aus, nicht am Ende der Woche. Pro Tag hast du eine Zeile mit fünf Spalten: Datum, Station oder Ambulanz, Tätigkeiten, beobachtete Krankheitsbilder und Seminare (freiwillig). Darunter steht das Feld "Zusätzliche Bemerkungen, Reflexion". Am Ende der Woche unterschreibt die verantwortliche Person mit Stempel, Datum und Namen.
So kann ein Eintrag aussehen, der bei der Prüfung nicht hängen bleibt:
| Spalte | Schwacher Eintrag | Starker Eintrag |
|---|---|---|
| Station / Ambulanz | Innere | Interne Station 3, Notaufnahme ab 14 Uhr |
| Tätigkeiten | mitgelaufen | 3 Anamnesen erhoben, 4 venöse Blutabnahmen unter Aufsicht, Visite |
| Krankheitsbilder | diverse | Typ-2-Diabetes mit Fußulkus, Pneumonie, Dengue-Verdacht |
| Seminare | Fallbesprechung EKG, 30 Minuten | |
| Reflexion | gut | Anamnese auf Englisch mit Dolmetscherin geübt, nächstes Mal Medikamentenliste früher erfragen |
Die Reflexion ist das Feld, das die meisten leer lassen. Dabei verlangt das Curriculum ausdrücklich, dass du "Erlerntes" dokumentierst. Zwei Sätze reichen: Was lief gut, was übst du morgen? Wie du die Tätigkeiten rechtlich einordnest, steht in unserem Beitrag Famulant im Ausland: was du machen darfst. Und falls du dich auf die Venenpunktion vorbereiten willst, hilft Blutabnahme lernen vor Famulatur und KPJ.
Ein Tipp, der viel Ärger spart: Mach am Freitag ein Foto von jedem unterschriebenen Wochenblatt. Geht das Original auf der Heimreise verloren, weißt du wenigstens, was drinstand und wer unterschrieben hat.
Die Famulaturbestätigung unterschreibt die verantwortliche Einrichtungs- oder Abteilungsleitung, mit Stempel, Datum und Namen. Auf dem Formular stehen getrennt die Leitung und die Betreuerin oder der Betreuer, die dich im Alltag begleitet. Die Leitung kreuzt außerdem an, ob du die Famulatur "mit Erfolg" oder "ohne Erfolg" absolviert hast.
Warum gerade die Leitung? Das Logbuch erklärt es mit dem Ärztegesetz. Ausbildende Ärztin oder ausbildender Arzt ist bei einer Famulatur grundsätzlich die Leitung der Famulatur, also die Abteilungsleitung, und sie ist dir namhaft zu machen. Nach § 49 Abs. 4 und 5 ÄrzteG 1998 darfst du nur unter deren Anleitung und Aufsicht arbeiten (RIS, ÄrzteG 1998, § 49).
Für die Wochenblätter steht im Formular nur "Verantwortliche:r". In der Praxis heißt das: Kläre am ersten Tag, wer deine Wochen gegenzeichnet, und notiere den Namen. Ein Stempel ohne lesbaren Namen lässt sich von Wien aus kaum noch nachbessern.
Das Clerkship certificate ist die englische Fassung vom Famulatur Logbuch der MedUni Wien, mit identischem Aufbau: Clerkship Certificate, Diary und Night and weekend duty. Die Uni hat sie am 23.01.2026 veröffentlicht. Für die Anerkennung einer Auslandsfamulatur ist laut Curriculum das vom Famulaturspital vollständig ausgefüllte Formular "Clerkship certificate" vorzulegen.
Damit dein Gastspital in Sri Lanka, Nepal, auf Bali oder Sansibar weiß, was es ausfüllt, hilft diese Übersetzung der Felder:
| Deutsch (Logbuch) | Englisch (Clerkship certificate) |
|---|---|
| Famulaturbestätigung | Clerkship Certificate |
| Fach | clinical subject |
| Einrichtungsbezeichnung (KH-Abteilung / Lehrpraxis) | Name of institution (hospital department / teaching practice) |
| verantwortliche:r Einrichtungsleiter:in / Abteilungsleiter:in | Responsible head of institution / department manager |
| Name des:der Betreuer:in | Name of supervisor |
| mit Erfolg / ohne Erfolg | successfully / unsuccessfully |
| Stempel, Datum, Name und Unterschrift | Seal, Date, Name and signature |
| Tagebuch: Station / Ambulanz, Tätigkeiten, beobachtete Krankheitsbilder | Diary: Department / Division, Tasks, Observed diseases |
Zwei Regeln aus Wien solltest du vor der Buchung kennen. Erstens: Innere Medizin und Allgemeinmedizin beziehungsweise Primärversorgung sind in Österreich oder einem EU-Mitgliedsstaat zu absolvieren. Für ein Spital in Asien oder Afrika bleibt also der frei wählbare Block oder eine freiwillige Famulatur. Zweitens: Famulaturspitäler sind grundsätzlich nur Universitätskliniken und Lehrkrankenhäuser. Alle anderen Famulaturen genehmigt die Curriculumdirektion, und dafür brauchst du eine Beschreibung der Einrichtung und eine Originalbestätigung über die Famulaturinhalte. Wie du die Famulatur vorher anmeldest, liest du in Auslandsfamulatur anmelden: Fristen je MedUni.
Kleiner Praxistipp: Druck das Clerkship certificate zweimal aus und schick die PDF vorab per E-Mail ans Gastspital. Dein Gastspital kennt genau dieses Formular wahrscheinlich noch nicht. Wer sich vorher anschaut, wie Ärztinnen und Ärzte im Ausland Lernziele formulieren, kommt leichter ins Gespräch: Ein guter Einstieg ist der englische Leitfaden zu Learning Objectives für das Elective auf travel4med.com. Wie Famulieren in einem englischsprachigen Spital generell abläuft, beschreibt unser Beitrag zur Famulatur im englischsprachigen Ausland.
Fordere kostenlos und unverbindlich alle wichtigen Infos an.
Patientennamen, Geburtsdaten und Fotos gehören nicht ins Famulatur Logbuch. Das Logbuch selbst erinnert an drei Pflichten: die ärztliche Verschwiegenheit nach § 54 Abs. 1 ÄrzteG 1998, die auch für Famulantinnen und Famulanten gilt, das Datengeheimnis nach § 6 Datenschutzgesetz und das Recht am eigenen Bild nach § 78 Urheberrechtsgesetz.
Für dein Tagebuch heißt das: Schreib "68-jährige Patientin mit Herzinsuffizienz", nicht den Namen. Das reicht für den Nachweis völlig, denn geprüft wird, was du gelernt hast, nicht wen du behandelt hast. Mehr dazu, auch für das Handy und soziale Medien im Ausland, findest du in Verschwiegenheitspflicht im Auslandspraktikum.
Und falls doch etwas passiert: Laut Logbuch deckt die Haftpflichtversicherung der ÖH Personen- und Sachschäden bis 1.000.000 Euro, ausdrücklich auch bei Famulaturen im Ausland. Nadelstichverletzungen sind eingeschlossen. Was dann konkret zu tun ist, steht in unserem Beitrag zur Nadelstichverletzung in Famulatur und KPJ.
Das Famulatur Logbuch der MedUni Wien gilt nur für Wiener Studierende. Die anderen Universitäten haben eigene Formulare, und die Regeln unterscheiden sich spürbar. Nimm deshalb immer das Dokument deiner eigenen Uni mit und frag im Zweifel bei deiner Studienabteilung nach.
Wer in Deutschland studiert und dieselbe Frage hat, landet in einem anderen System: Dort geht es meist um Famulaturzeugnis und Praktikumsbericht. Für deutsche Studierende beschreibt das unser Schwesterbeitrag zum Praktikumsbericht im Auslandspraktikum auf travel4med.de.
Am einfachsten wird das Famulatur Logbuch, wenn du es wie eine Checkliste behandelst. Diese sieben Schritte funktionieren für Wien, ob du in Favoriten oder in Galle famulierst:
Ein Wort zu Fehltagen: Attestierte Fehlzeiten sind an der MedUni Wien bis zu 20 Prozent der Gesamtzeit zulässig. Trag einen Krankheitstag ehrlich ins Tagebuch ein, statt ihn als normalen Arbeitstag zu füllen. Und rechne nach: Eine Famulatur an einer Einrichtung wird in Wien nur im Ausmaß von 2 oder 4 Wochen anerkannt.
Die meisten Probleme sind banal und lassen sich vor Ort lösen, aber kaum noch von Wien aus:
Wenn dir der Wechsel von der Vorklinik in den Stationsalltag noch fremd vorkommt, hilft ein Blick auf den Beitrag Klinik-Start: so gelingt der Sprung aus der Vorklinik von slaymed.de. Dort geht es darum, wie du in Fällen statt in Fakten lernst, und genau das sollst du im Tagebuch festhalten.
Du planst eine Famulatur oder ein KPJ-Tertial in Sri Lanka, Nepal, auf Bali oder Sansibar? Schau dir unsere Angebote für die Famulatur im Ausland und das KPJ im Ausland an, alle Spitäler findest du unter Standorte, zum Beispiel Sri Lanka oder Nepal. In der kostenlosen Beratung klären wir mit dir, welche Unterlagen du vom Gastspital brauchst.
ANDERE BLOGS
Sri Lanka Essen im Praktikum: warum es fast täglich Reis mit Curry gibt, wie scharf es wird, was in der Villa in Galle auf den Tisch kommt. Jetzt informieren!
Nils-Andre Stritt
13. Oktober 2026
Reisemedizin vor Famulatur, KPJ oder Pflegepraktikum: wo du in Wien, Graz, Innsbruck, Linz und Salzburg Termine bekommst, was es kostet und was du mitbringst.
Nils-Andre Stritt
12. Oktober 2026
Japanische Enzephalitis vor Famulatur, KPJ oder Pflegepraktikum: was der Impfplan Österreich 2026/2027 sagt und an welchem Standort du die Impfung brauchst.
MUDr. Amandeep Grewal
10. Oktober 2026